apulux offline